"'Unterscheidung' ist das Leitwort in Śaṅkarācāryas 'Vivekacūḍāmaṇi', seinem weitverbreiteten, tiefgründigen Lehrwerk über die Philosophie des Advaita-Vedānta. Das 'Kronjuwel der Unterscheidung' setzt weder Fachwissen noch ein religiöses Bekenntnis voraus, nur den gesunden Menschenverstand und den Wunsch, den Sinn des Lebens zu ergründen, Antworten auf Fragen nach der übersinnlichen Wirklichkeit, dem unabhängigen, in sich selbst ruhenden Sein zu finden." (Shankaracharya 2007)

Seil und Schlange

Viveka Chudamani Vers 12: "Die Feststellung der Tatsache, dass man es mit einem Seil zu tun hat, kommt durch sorgfältiges Überprüfen zustande. Sie beseitigt Angst und Schrecken vor der grossen Schlange, die durch eine Verwechslung entstanden sind." (Shankaracharya 2007)

Kommentar: "Das Beispiel vom Seil und der Schlange benützt Śaṅkarācārya immer wieder als einprägsames Bild, um die 'Kraft der Projektion' (vikṣepa-śakti), eine der beiden schwer ergründbaren Kräfte, zu deuten, die zusammen mit der 'Kraft der Verhüllung' (āvaraṇa-śakti) das Phänomen der kosmischen Täuschung (māyā) begründet: Zwei Wanderer gehen bei anbrechender Dunkelheit und leichtem Nieselregen auf einem Waldweg einher. Unversehens reisst einer den anderen entsetzt am Arm zurück. Quer über dem Weg bemerkt er ein schwarzes, gekrümmtes Etwas, das er – keine Seltenheit in dieser Gegend und Jahreszeit – für eine gefährliche Giftschlange hält. Auch dem anderen ist mittlerweile der Schreck in die Glieder gefahren. Aus respektvoller Entfernung starren beide wie gebannt auf das krumme Etwas und überlegen, was zu tun sei. Das verdächtige Ding bewegt sich nicht. Schliesslich nimmt einer einen langen Ast und schiebt es zur Seite. Noch immer rührt es sich nicht. Ist es am Ende eine tote Giftschlange? Sie fassen Mut und treten näher. Nach sorgfältiger Prüfung stimmen die beiden überein, dass es keine Giftschlange, sondern ein halb verrottetes Seil ist, das jemand verloren oder weggeworfen hat. Was ist passiert? Die beiden müden Wanderer haben auf das harmlose Seil die irrige Vorstellung einer Giftschlange projiziert. Sie haben das Seil mit einer Schlange verwechselt. Sie sind der 'Kraft der Projektion' zum Opfer gefallen." (Shankaracharya 2007)

Quelle

Shankaracharya (2007): Das Kronjuwel der Unterscheidung (Vivekacudamani) - Erste deutsche Direktübertragung aus dem Sanskrit - Kommentar von Emanuel Meyer, Argenbühl: Heinrich Schwab Verlag E-Book

Mehr Informationen

• Individuelle Realität bei michaelditsch.de
• Viveka Chudamani bei Wikipedia
  de.wikipedia.org/wiki/Vivekachudamani